Где среди пампасов бегают бизоны,
     Где над баобабами закаты, словно кровь,
     Жил пират угрюмый в дебрях Амазонки,
     Жил пират, не верящий в любовь;
     
     Hо однажды утром, после канонады,
     После страшной битвы возвращался он домой,
     Стройная фигурка цвета шоколада
     Помахала с берега рукой.
     
     Словно статуэтка, девушка стояла,
     И пират корабль свой к ней направить поспешил,
     И в нее влюбился, и ее назвал он:
     "Птичка на ветвях моей души".
     
     Hо однажды ночью с молодым ковбоем
     Стройную креолку он увидел на песке,
     И одною пулей (Бабах!) он убил обоих,
     И бродил по берегу в тоске.
     
     Hа другое утро, плача о креолке,
     Чувствуя, что страсти не унять, не потушить,
     Выстрелил в себя он (Ах!), чтоб навек умолкла
     Птичка на ветвях его души.